Ein Mann wurde nach einem mutmaßlichen Angriff in Letterkenny ins Krankenhaus gebracht; die Polizei sucht Informationen über Verdächtige und einen separaten Absturz auf der N14. A man was hospitalized after a suspected assault in Letterkenny; police seek witness info on suspect and a separate crash on N14.

Ein Mann wurde nach einem angeblichen Angriff auf der High Road in Letterkenny am frühen Samstag, den 20. September, gegen 12:30 Uhr ins Krankenhaus gebracht, wobei Gardaí Informationen über einen Verdächtigen suchte, der als groß, schlank, mit dunklen Haaren, mit einer schwarzen Jacke und Hose, die zu Fuß flohen, beschrieben wurde. A man was hospitalized after an alleged assault on High Road in Letterkenny early Saturday, September 20, around 12:30 a.m., with Gardaí seeking information about a suspect described as tall, slim, with dark hair, wearing a black jacket and trousers, who fled on foot. Das Opfer erlitt nicht-lebensbedrohliche Verletzungen. The victim sustained non-life-threatening injuries. Die Behörden untersuchen am Sonntag, den 21. September, einen separaten Unfall auf der N14 in der Nähe von Carrickadawson mit einem schwarzen Nissan, der die Straße verließ und in einem Graben landete und sowohl Fahrer als auch Passagier verletzte, die im Letterkenny University Hospital behandelt wurden. Authorities are also investigating a separate single-vehicle crash on the N14 near Carrickadawson on Sunday, September 21, involving a black Nissan that left the road and ended up in a ditch, injuring both driver and passenger, who were treated at Letterkenny University Hospital. Gardaí appellieren für Zeugen und Dash-Cam-Aufnahmen aus beiden Vorfällen und drängen jeden mit Informationen, Letterkenny Gardaí bei (074) 9167100 zu kontaktieren. Gardaí are appealing for witnesses and dash-cam footage from both incidents and urge anyone with information to contact Letterkenny Gardaí at (074) 9167100.