In einem Bericht des Ombudsmanns New Brunswick wird ein weit verbreiteter Missbrauch im Krankenhaus von Restigouche aufgedeckt, wo psychiatrische Patienten aufgrund von systemischen Misserfolgen länger zurückgehalten, vernachlässigt und angegriffen wurden. A New Brunswick ombud report exposes widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients faced prolonged restraint, neglect, and assaults due to systemic failures.

Ein Bericht des Ombudsmanns von New Brunswick zeigt einen weitverbreiteten Missbrauch im Krankenhaus von Restigouche, wo psychiatrische Patienten lange Zurückhaltung und Abgeschiedenheit ohne angemessene Aufsicht erduldeten, die zu unhygienischen Bedingungen, ungedeckten Grundbedürfnissen und gemeldeten körperlichen und sexuellen Übergriffen führten. A New Brunswick ombud report reveals widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients endured prolonged restraint and seclusion without proper oversight, leading to unsanitary conditions, unmet basic needs, and reported physical and sexual assaults. Einige Patienten benutzten verzweifelte Methoden, um Not zu signalisieren, aber Hilfe wurde oft verzögert oder verweigert. Some patients used desperate methods to signal distress, but help was often delayed or denied. Zurückhaltung und Abgeschiedenheit wurden missbräuchlich verwendet, wobei keine Tracking-Systeme über Gesundheitsnetze hinweg vorhanden waren. Restraint and seclusion were improperly used, with no tracking systems in place across health networks. Die Ergebnisse folgen früheren Berichten über ähnliche Probleme und einer 17-Millionen-Dollar-Begleichung. The findings follow prior reports of similar issues and a $17-million settlement. Der Ombudsmann gab 21 Empfehlungen für eine systemische Reform, einschließlich besserer Ausbildung, Infrastruktur und Aufsicht, wobei die Gesundheitsbehörden sich verpflichten, zu handeln. The ombud made 21 recommendations for systemic reform, including better training, infrastructure, and oversight, with health authorities pledging to act.