Eine neue englische Übersetzung der Hanuman Chalisa, die am 24. September 2025 ins Leben gerufen wurde, zielt darauf ab, ihre spirituelle Botschaft mit dem globalen Publikum zu teilen. A new English translation of the Hanuman Chalisa, launched Sept. 24, 2025, aims to share its spiritual message with global audiences.

September 2025 an der IILM University in Neu-Delhi eine neue lyrische englische Übersetzung des Hymnus Hanuman Chalisa vom Dichter-Diplomat Abhay K. ins Leben gerufen. A new lyrical English translation of the 16th-century devotional hymn Hanuman Chalisa, by poet-diplomat Abhay K., was launched on September 24, 2025, at IILM University in New Delhi. Herausgegeben von Bloomsbury India, zielt die zweisprachige Ausgabe darauf ab, die spirituelle und philosophische Essenz des Originals für Nicht-Hindi-Sprecher, insbesondere die indische Diaspora, zugänglich zu machen. Published by Bloomsbury India, the bilingual edition aims to make the spiritual and philosophical essence of the original accessible to non-Hindi speakers, especially the Indian diaspora. Abhay K., inspiriert von der lebenslangen Verbindung seiner Familie mit dem Text, schuf eine singbare Version, die ihre Hingabe Tiefe und poetische Qualität bewahrt. Abhay K., inspired by his family’s lifelong connection to the text, created a singable version preserving its devotional depth and poetic quality. Die Veranstaltung, an der Diplomaten, Akademiker und führende Persönlichkeiten teilnahmen, hob Hanumans Werte der Demut, der Loyalität und des Dienstes hervor, wobei Prof. Rajendra Srivastava seinen Führungsstil als Führer von hinten anmerkte.Eine symbolische Geste beinhaltete die Lektüre von Ram Divedi aus der französischen Übersetzung seines Vaters und die Präsentation dieser an Abhay K. Das Projekt zielt darauf ab, Kulturen und Generationen durch die anhaltende Resonanz der Chalisa zu überbrücken. The event, attended by diplomats, academics, and leaders, highlighted Hanuman’s values of humility, loyalty, and service, with Prof. Rajendra Srivastava noting his leadership style as “leading from the back.” A symbolic gesture included Ram Divedi reading from his father’s French translation and presenting it to Abhay K. The project seeks to bridge cultures and generations through the enduring resonance of the Chalisa.