Nordirlands letzte Leinen-Beetling-Mühle, die durch Investitionen gespart wurde, bewahrt ein 150 Jahre altes Handwerk, das für Luxusmode unerlässlich ist. Northern Ireland's last linen beetling mill saved by investment, preserving a 150-year-old craft vital to luxury fashion.

Die letzte kommerzielle Leinen-Beetling-Mühle der Welt in Upperlands (Nordirland) ist dank einer kürzlich getätigten Investition, die sie vor der Schließung bewahrte, weiterhin in Betrieb. The world’s last commercial linen beetling mill, in Upperlands, Northern Ireland, remains operational thanks to a recent investment that saved it from closure. William Smyth, 59, gilt als einziger Leinenkäfer, der mit einer 150 Jahre alten Wassermaschine mit schweren Hämmern steifes Leinen über bis zu 140 Stunden zu einem langlebigen, glänzenden Gewebe macht. William Smyth, 59, is believed to be the only linen beetler left, using a 150-year-old water-powered machine with heavy hammers to transform stiff linen into a durable, lustrous fabric over up to 140 hours. Der seit dem 19. Jahrhundert unveränderte Prozess ist für High-End-Mode von entscheidender Bedeutung, mit Designern wie Alexander McQueen und Savile Row Schneidern, die die Stoffstärke in Kleidungsstücksnähten schätzen. The process, unchanged since the 19th century, is vital for high-end fashion, with designers like Alexander McQueen and Savile Row tailors valuing the fabric’s strength in garment seams. Die irische Leinenindustrie ging einst aufgrund von Kunststoffen zurück, doch die erneute Nachfrage nach nachhaltigen, herbstlichen Textilien – vor allem aus Japan und Luxusmarken – hat Hoffnung auf eine Wiederbelebung geweckt. Once widespread, the Irish linen industry declined due to synthetics, but renewed demand for sustainable, heritage textiles—especially from Japan and luxury brands—has sparked hope for revival. Die Mühle, die 1736 von William Clark & Sons gegründet wurde, zielt darauf ab, einen Lehrling zu trainieren, um dieses seltene Handwerk zu erhalten, was die Widerstandsfähigkeit in einer modernen Zeit symbolisiert. The mill, part of William Clark & Sons founded in 1736, aims to train an apprentice to preserve this rare craft, symbolizing resilience in a modern era.