Senatschefs wetteifern, sich auf Finanzierungsdeal vor Abschaltungsfrist zu einigen. Senate leaders race to agree on funding deal before shutdown deadline.

Senatschefs Chuck Schumer und John Thune bereiten sich auf eine kritische Frist für die Bundesfinanzierung vor, da sich die Verhandlungen über eine Stopgap-Maßnahme intensivieren, um eine Abschaltung der Regierung zu verhindern. Senate leaders Chuck Schumer and John Thune are preparing for a critical deadline on federal funding, as negotiations intensify over a stopgap measure to prevent a government shutdown. Mit knapper Zeit stehen die beiden Gesetzgeber vor einem zunehmenden Druck, eine zweiparteiliche Einigung über die Ausgaben zu erzielen, und zwar angesichts der andauernden Meinungsverschiedenheiten über die Höhe der Finanzierung und die politischen Bedingungen. With time running short, the two lawmakers face mounting pressure to reach a bipartisan agreement on spending, amid ongoing disagreements over funding levels and policy conditions. Das Ergebnis wird bestimmen, ob die Bundesbehörden den Betrieb über die derzeitige Laufzeit der Finanzierung hinaus fortsetzen. The outcome will determine whether federal agencies continue operations past the current funding expiration.