Die Vereinten Nationen haben Iran-Sanktionen durch den 2015 beschlossenen "Snapback"-Mechanismus über nukleare Nichteinhaltung und gescheiterte Diplomatie wiederaufgenommen. The UN revived Iran sanctions via the 2015 nuclear deal’s "snapback" mechanism over nuclear non-compliance and failed diplomacy.

Die Vereinten Nationen haben die Sanktionen gegen den Iran mit dem "Snapback"-Mechanismus des Atomabkommens von 2015 nach Irans Einschränkungen der nuklearen Überwachung und gescheiterter Diplomatie wieder aufgezwungen. The United Nations has reimposed sanctions on Iran using the "snapback" mechanism from the 2015 nuclear deal, following Iran’s restrictions on nuclear monitoring and failed diplomacy. Die Sanktionen, ausgelöst von Frankreich, Deutschland und Großbritannien, einfrieren iranische Vermögenswerte, blockieren Waffenverkäufe und bestrafen die Entwicklung ballistischer Raketen, die trotz Einwänden von Russland und China in Kraft treten. The sanctions, triggered by France, Germany, and the UK, freeze Iranian assets, block arms sales, and penalize ballistic missile development, taking effect despite objections from Russia and China. Die iranische Wirtschaft befindet sich in einer Krise, mit einer Inflation von mehr als 34 %, einem Rial mit einem Rekordtief und steigenden Nahrungsmittelpreisen – Fleisch, Reis, Butter und Bohnen haben Preiserhöhungen von 50 % oder mehr erlebt. Iran’s economy is in crisis, with inflation exceeding 34%, the rial at a record low, and food prices soaring—meat, rice, butter, and beans have seen price hikes of 50% or more. Der Juni-Konflikt mit Israel und den US-Streiken hat das Land weiter destabilisiert, wobei angeblich Raketenstandorte wieder aufgebaut werden. The June conflict with Israel and U.S. strikes have further destabilized the country, with missile sites reportedly being rebuilt. Der Iran hat sich der Überwachung der IAEO entzogen und behält Uran, das bis zu 60 % angereichert ist, in der Nähe von Waffen, bei, was Bedenken hinsichtlich der Nuklearwaffenisierung hervorruft. Iran has withdrawn from IAEA monitoring and retains uranium enriched to 60%, close to weapons-grade, raising concerns about nuclear weaponization. Während Iran die Legitimation des Snapbacks wegen des Rückzugs der USA 2018 bestreitet, sagen US-Beamte, dass direkte Gespräche möglich bleiben. While Iran disputes the legitimacy of the snapback due to the U.S. 2018 withdrawal, U.S. officials say direct talks remain possible. Die Bürger berichten, dass sich die Not, die wachsende Angst und der Hoffnungsverlust verschlechtern, während die Spannungen mit den regionalen Mächten zunehmen. Citizens report worsening hardship, growing anxiety, and a loss of hope, as tensions with regional powers rise.