Eine Eisenbahnbrücke in Neuseeland bleibt 10 Wochen nach dem Einschlag eines Baggers geschlossen, wobei die Reparaturen bis zur endgültigen Planung und Genehmigung verzögert wurden. A rail bridge in New Zealand remains closed over 10 weeks after an excavator struck it, with repairs delayed pending final plans and approvals.

Das Viadukt Tinwald bei Ashburton (Neuseeland) bleibt 10 Wochen lang geschlossen, nachdem ein Bagger ihn am 30. Juni getroffen hatte, was einen Strahl beschädigte und eine Schließung am 29. Juli auslöste. The Tinwald viaduct near Ashburton, New Zealand, remains closed over 10 weeks after an excavator struck it on June 30, damaging a beam and prompting a July 29 closure. Die 2,39 Meter lange Brücke wird mindestens 13 Mal jährlich getroffen. The 2.39-meter-clearance bridge is hit at least 13 times yearly. Die Reparaturarbeiten haben noch nicht begonnen, obwohl die Schadensbeurteilung von KiwiRail abgeschlossen ist und Ingenieure Upgrades entwerfen, die möglicherweise Holzbalken durch Stahl ersetzen. Repair work has not yet begun, though KiwiRail’s damage assessment is complete and engineers are designing upgrades, possibly replacing timber beams with steel. Das endgültige Design, die Beschaffung, eine archäologische Bewertung und die Beratung mit Heritage New Zealand stehen noch aus. Final design, procurement, an archaeology assessment, and consultation with Heritage New Zealand are pending. Eine erste Sechs- bis Acht-Monats-Zeitlinie schlägt die Fertigstellung bis März 2026 vor. An initial six- to eight-month timeline suggests completion by March 2026. Ashburton District Council sagt, dass die Fortschritte nur langsam, aber kontinuierlich sind, wobei KiwiRail Teams koordiniert werden, um die Anstrengungen zu beschleunigen. Ashburton District Council says progress is slow but ongoing, with KiwiRail coordinating teams to accelerate efforts.