Ein britischer Richter erlaubt einem afghanischen Asylsuchenden, sieben Familienmitglieder ins Vereinigte Königreich zu bringen, unter Berufung auf Trauma und Familieneinigkeit, trotz Sprachbarrieren. A UK judge allows an Afghan asylum seeker to bring seven family members to the UK, citing trauma and family unity, despite language barriers.

Ein britischer Richter hat entschieden, dass ein Mann, der nach der Flucht aus Afghanistan Asyl gewährt hat, wo er von seinem Taliban-Kommandeur-Onkel unter Druck gesetzt wurde, sich dem Dschihad anzuschließen, sieben Familienmitglieder in das Vereinigte Königreich bringen kann, obwohl er kein Englisch spricht. A UK judge has ruled that a man granted asylum after fleeing Afghanistan, where he was pressured by his Taliban commander uncle to join jihad, can bring seven family members to the UK despite none speaking English. Die Entscheidung, die auf der Notwendigkeit der Einheit der Familie und den schweren psychischen Gesundheitsproblemen des Menschen von Trauma und Trennung beruht, überwiegt die frühere Ablehnung des Innenministeriums gemäß Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention. The decision, based on the need for family unity and the man’s severe mental health issues from trauma and separation, overrides the Home Office’s previous denial under Article 8 of the European Convention on Human Rights. Das Urteil, gegen das Berufung eingelegt werden kann, hebt die anhaltenden Spannungen zwischen der Asylpolitik und den Integrationsanforderungen hervor, da der Innenminister neue Regeln für das Verbleiben auf unbestimmte Zeit vorbereitet. The ruling, which may be appealed, highlights ongoing tensions between asylum policy and integration requirements as the Home Secretary prepares new rules for indefinite leave to remain.