Der Umsatz im deutschen Einzelhandel sank im August um 0,2 %, trotz der Erwartungen und der anhaltenden Schwäche der Verbraucherausgaben. German retail sales fell 0.2% in August, defying expectations and signaling ongoing consumer spending weakness.

Im August ging der Umsatz im deutschen Einzelhandel um 0,2 % zurück, trotz der Erwartungen eines Anstiegs um 0,6 % und damit des zweiten monatlichen Rückgangs in Folge. German retail sales dropped 0.2% in August, defying expectations of a 0.6% rise and marking the second straight monthly decline. Der Rückgang, der durch einen Rückgang der Non-Food-Geschäfte um 1,3 % und einen Rückgang der Lebensmittelverkäufe um 0,6 % verursacht wurde, spiegelt die anhaltende Schwäche der Verbraucherausgaben wider. The drop, driven by a 1.3% fall in non-food stores and a 0.6% decline in food sales, reflects ongoing weakness in consumer spending. Trotz einer überarbeiteten Aufwärtskorrektur der Juli-Daten signalisiert der Trend anhaltende Herausforderungen im Haushaltsverbrauch und gibt Anlass zu Bedenken hinsichtlich der wirtschaftlichen Stagnation Deutschlands. Despite a revised upward revision to July's data, the trend signals persistent challenges in household consumption and adds to concerns about Germany's economic stagnation.