Eine Ausstellung eröffnet am 3. Oktober im Museum in Cambridge, das alte ägyptische Arbeiternotizen von Deir el-Medina zeigt, die das tägliche Leben und die Herausforderungen der Arbeit aufdecken. An exhibition opens Oct. 3 at Cambridge’s Fitzwilliam Museum showcasing ancient Egyptian worker notes from Deir el-Medina, revealing daily lives and labor challenges.

Eine neue Ausstellung im Museum von Cambridge, das am 3. Oktober eröffnet wird, bietet seltene Einblicke in das tägliche Leben von Arbeitern, die königliche Gräber gebaut haben, in altägyptische Ostraka – eingeschriebene Keramik- und Steinfragmente. A new exhibition at Cambridge’s Fitzwilliam Museum, opening October 3, features ancient Egyptian ostraca—inscribed pottery and stone fragments—offering rare insights into the daily lives of workers who built royal tombs. Gefunden in der Nähe von Deir el-Medina, enthalten die Notizen Aufzeichnungen über Abwesenheiten, wie ein Arbeiter namens Panebu fehlt aufgrund eines Bisses und ein Vorarbeiter, Ramery, berichtet krank, zusammen mit dringenden Anfragen wie das Vervollständigen von Fensterbedeckungen schnell. Found near Deir el-Medina, the notes include records of absences, such as a worker named Panebu missing due to a bite and a foreman, Ramery, reported sick, along with urgent requests like completing window coverings quickly. Die Ausstellung, darunter eine 2.000 Jahre alte vergoldete Sargmaske und Artefakte aus dem Louvre und einem Berliner Museum, beleuchtet die persönlichen und organisatorischen Aspekte der antiken Arbeit und vermenschlicht die Arbeiter durch relatable Anliegen. The display, including a 2,000-year-old gilded coffin mask and artifacts from the Louvre and a Berlin museum, highlights the personal and organizational aspects of ancient labor, humanizing the workers through relatable concerns.