Vier hospitalisiert in Belfast nach Sachvorfall; keine giftigen Stoffe gefunden. Four hospitalized in Belfast after property incident; no toxic substances found.

Vier Personen und mehrere Polizisten wurden am 30. September nach einem Zwischenfall auf einem Grundstück in der Damaskus Street im Süden Belfasts ins Krankenhaus gebracht, aber seitdem sind alle entlassen worden. Four people and several police officers were hospitalized in south Belfast on September 30 after an incident at a property on Damascus Street, but all have since been discharged. Es wurde kein schädlicher Stoff gefunden, obwohl vermutete Drogen beschlagnahmt wurden. No noxious substance was found, though suspected drugs were seized. Die Ermittlungen laufen weiter. The investigation remains ongoing. In anderen Nachrichten starb ein 37-jähriger Mann bei einem Motorradabsturz im Osten Belfasts und eine 81-jährige Frau starb bei einem Zwei-Fahrzeugabsturz in County Antrim. In other news, a 37-year-old man died in a motorcycle crash in east Belfast, and an 81-year-old woman died in a two-vehicle crash in County Antrim. Vorschulerziehung hat sich im Rahmen eines neuen Programms erweitert, das Vollzeitbetreuung und kostenlose Mahlzeiten anbietet. Pre-school education has expanded under a new program offering full-time care and free meals. Crumlin Fire Station wurde aufgerüstet und ein Mann starb bei einer Wasserrettung in Dromore. Crumlin Fire Station was upgraded, and a man died during a water rescue in Dromore. Coleraine Harbour erhielt Mittel für Sicherheits-Upgrades, und die Polizei sucht Zeugen eines Einbruchs, an dem möglicherweise bewaffnete Eindringlinge beteiligt sind. Coleraine Harbour received funding for safety upgrades, and police are seeking witnesses to a burglary involving possibly armed intruders. Die SDLP will Nordirland von der vorgeschlagenen digitalen ID-Regelung des Vereinigten Königreichs befreien, und die Entschädigung für unrechtmäßige Verurteilungen wird nicht mehr für eingesparte Lebenshaltungskosten reduziert. The SDLP wants Northern Ireland exempt from the UK’s proposed digital ID scheme, and compensation for wrongful convictions will no longer be reduced for saved living expenses. Es wird erwartet, dass das Wetter mit Frost und Duschen kalt ist. Weather is expected to be cold with frost and showers.