Kalifornien schlägt obligatorische Kühlpausen und Schatten für Outdoor-Arbeiter inmitten steigender Hitzerisiken vor. California proposes mandatory cooling breaks and shade for outdoor workers amid rising heat risks.

Die kalifornischen Gesetzgeber und Unternehmen intensivieren ihre Bemühungen, die Vorschriften über die Arbeitsplatztemperatur anzugehen, mit neuen Vorschlägen, die auf die Festlegung von Mindestkühlstandards in heißen Umgebungen abzielen. California lawmakers and businesses are intensifying efforts to address workplace temperature regulations, with new proposals aiming to set minimum cooling standards in hot environments. Der Schub kommt inmitten steigender Besorgnisse über die Sicherheit der Arbeitnehmer bei extremer Hitze, insbesondere in der Landwirtschaft, im Bauwesen und in der Outdoor-Industrie. The push comes amid rising concerns over worker safety during extreme heat, particularly in agriculture, construction, and outdoor industries. Die Gesetzgeber schlagen verbindliche Ruhepausen, Zugang zu Schatten und Hydratation vor, während einige Unternehmen behaupten, dass die Regeln Kosten und operative Herausforderungen erhöhen könnten. Lawmakers propose mandatory rest breaks, access to shade, and hydration, while some businesses argue the rules could increase costs and operational challenges. Die Debatte spiegelt breitere Spannungen wider, die den Ausgleich zwischen Arbeitnehmerschutz und wirtschaftlicher Machbarkeit betreffen. The debate reflects broader tensions over balancing worker protection with economic feasibility.