Ein Brand in der Raffinerie von Chevron's El Segundo störte die Kraftstoffproduktion, wurde aber ohne Verletzungen eingedämmt, was die Straßen vor Ort beeinträchtigte und kurzzeitig die Ölpreise erhöhte. A fire at Chevron’s El Segundo refinery disrupted fuel production but was contained with no injuries, affecting local roads and briefly raising oil prices.

Ein Feuer brach am Donnerstagabend in der Chevron-El-Segundo-Raffinerie in Kalifornien aus, einer der größten an der US-Westküste und störte den Betrieb an der 290.000-Barrel-pro-Tag-Anlage. A fire broke out Thursday night at Chevron’s El Segundo refinery in California, one of the largest on the U.S. West Coast, disrupting operations at the 290,000-barrel-per-day facility. Die Blaze, die in der Isomax-Katalysal-Cracking-Einheit für die Herstellung von Düsenkraftstoffen begann, wurde am Freitagmorgen ohne Verletzungen berichtet. The blaze, which began in the Isomax catalytic cracking unit used for jet fuel production, was contained by Friday morning with no injuries reported. Der Zwischenfall führte zu Notfällen und vorübergehenden Straßensperren, aber der Flughafenbetrieb am nahegelegenen LAX setzte sich normal fort. The incident prompted emergency flaring and temporary road closures, but airport operations at nearby LAX continued normally. Chevron untersucht die Ursache, führt Luftüberwachung durch und kooperiert mit Bundes- und staatlichen Behörden. Chevron is investigating the cause, conducting air monitoring, and cooperating with federal and state agencies. Das Feuer trug zu einem kurzfristigen Anstieg der globalen Ölpreise bei, obwohl breitere Markttrends auf ein potenzielles Überangebot aufgrund steigender Lagerbestände und bevorstehender OPEC+-Produktionssteigerungen hindeuten. The fire contributed to a short-term rise in global oil prices, though broader market trends point to a potential oversupply due to rising inventories and upcoming OPEC+ production increases.