Am 3. Oktober 2025 wurde in der Chevron-Raffinerie El Segundo ein Brand ausgebrochen, der Betrieb eingestellt, Gesundheitsalarme ausgelöst und die Kraftstoffpreise erhöht. A fire at Chevron’s El Segundo refinery on Oct. 3, 2025, shut down operations, triggered health alerts, and raised fuel price concerns.

Oktober 2025 brach in der Chevron-Raffinerie El Segundo in Südkalifornien ein großer Brand aus, der Evakuierungen, Schutz-in-place-Befehle und Notfallmaßnahmen auslöste. A major fire broke out at Chevron’s El Segundo refinery in Southern California on October 3, 2025, in its jet fuel production unit, prompting evacuations, shelter-in-place orders, and emergency response efforts. Die Flamme, die dicken schwarzen Rauch in den Himmel sendete und die vorübergehende Abschaltung der wichtigsten Raffinerieeinheiten verursachte, erzeugte erhöhte Luftschadstoffwerte, was Gesundheitsberatungen für empfindliche Personen anregte. The blaze, which sent thick black smoke into the sky and caused the temporary shutdown of key refining units, produced elevated air pollutant levels, prompting health advisories for sensitive individuals. Es wurden keine Verletzungen berichtet, aber mehrere Personen wurden wegen Rauchinhalation behandelt. No injuries were reported, but several people were treated for smoke inhalation. Die Raffinerie, eine der größten in den USA, liefert etwa 40 % des südkalifornischen Jet-Brennstoffs und ein Fünftel ihrer Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge, wodurch Bedenken hinsichtlich möglicher Treibstoffpreisspitzen und Versorgungsunterbrechungen entstehen. The refinery, one of the largest in the U.S., supplies about 40% of Southern California’s jet fuel and a fifth of its motor vehicle fuels, raising concerns over potential fuel price spikes and supply disruptions. Beamte untersuchen die Ursache, und die Auswirkungen auf die Verfügbarkeit und die Preise der regionalen Kraftstoffe bleiben ungewiss. Officials are investigating the cause, and the full impact on regional fuel availability and prices remains uncertain.