Große Eisenbahnunterbrechungen im Vereinigten Königreich von Weihnachten bis 5. Januar aufgrund von £ 130M Gleisarbeiten, die Schlüsselstrecken betreffen und Verzögerungen, Umleitungen und Schließungen verursachen. Major UK rail disruptions from Christmas to Jan 5 due to £130M track work, affecting key lines and causing delays, diversions, and closures.

Von Weihnachten bis zum 5. Januar werden größere Eisenbahnunterbrechungen im Vereinigten Königreich erwartet, die sich auf technische Arbeiten in Höhe von 130 Mio. £ beziehen und wichtige Strecken wie die West Coast Main Line, London Waterloo, Cambridge und Strecken in Yorkshire und Schottland betreffen. Major rail disruptions are expected across the UK from Christmas Day to January 5 due to £130 million in engineering work, affecting key routes including the West Coast Main Line, London Waterloo, Cambridge, and lines in Yorkshire and Scotland. Zu den Closures gehören Abschnitte zwischen Milton Keynes und Rugby, Preston und Carlisle sowie Carlisle und Lockerbie, wobei London Waterloo vom Weihnachtstag bis zum 28. Dezember geschlossen wurde. Closures include sections between Milton Keynes and Rugby, Preston and Carlisle, and Carlisle and Lockerbie, with London Waterloo shut from Christmas Day to December 28. Die Arbeit beinhaltet Brückenersatz, Signal-Upgrades und Änderungen der Gleisverbindung. Work involves bridge replacements, signal upgrades, and track junction changes. Während 95 % des Netzes unberührt bleiben, werden die Passagiere aufgefordert, Pläne zu überprüfen, vorauszubuchen und mit Verspätungen, Umleitungen und Ersatzbussen zu rechnen. While 95% of the network remains unaffected, passengers are urged to check plans, book ahead, and expect delays, diversions, and replacement buses. Das Bahnsystem schließt ganz am Weihnachtstag, mit beschränkten Diensten am Boxing Day. The rail system closes entirely on Christmas Day, with limited services on Boxing Day. Network Rail betonte die Notwendigkeit der Planung und des Respekts gegenüber dem Personal während des geschäftigen Zeitraums. Network Rail emphasized the need for planning and respect toward staff during the busy period.