Neuseeland aktualisiert die Vorschriften für die Erdbebensicherheit, entfernt fast 3.000 Gebäude aus der anfälligen Liste und vereinfacht Upgrades. New Zealand updates earthquake safety rules, removing nearly 3,000 buildings from prone list and simplifying upgrades.

Neuseeland hat einen neuen risikobasierten Ansatz zur Erdbebensicherheit eingeführt, der fast 3.000 Gebäude aus der erdbebenanfälligen Klassifizierung entfernt und die Nachrüstungsanforderungen vereinfacht. New Zealand has introduced a new risk-based approach to earthquake safety, removing nearly 3,000 buildings from the earthquake-prone classification and simplifying retrofit requirements. Die durch internationale Modelle und Lehren aus früheren Erdbeben informierte Überarbeitung konzentriert sich auf die am stärksten gefährdeten Strukturen und erleichtert gleichzeitig kostspielige Mandate für risikoarme Gebiete wie Auckland und die Chatham-Inseln. The overhaul, informed by international models and lessons from past quakes, focuses on the most vulnerable structures while easing costly mandates for low-risk areas like Auckland and the Chatham Islands. Die Änderungen zielen darauf ab, die Reparaturkosten zu senken, die Aufgabe von Gebäuden zu verhindern und Kulturerbestätten zu erhalten, indem seismische Upgrades von breiteren Anforderungen an den Baukodex abgekoppelt werden. The changes aim to reduce repair costs, prevent building abandonment, and preserve heritage sites by decoupling seismic upgrades from broader building code requirements. Für Bauherren stehen nun zwei neue seismische Resilienzmodule zur Verfügung, die praktische Hinweise zur Nachrüstung und Neukonstruktion bieten, online zugänglich sind und auf eine professionelle Entwicklung zählen. Two new seismic resilience modules are now available for builders, offering practical guidance on retrofitting and new construction, accessible online and counting toward professional development. Experten begrüßen den Übergang hin zu schrittweisen Verbesserungen im Bereich der Lebenssicherheit, weisen jedoch darauf hin, dass kein Gebiet frei von seismischem Risiko ist, und betonen die Notwendigkeit weiterer Investitionen und Finanzmittel, um eine langfristige Widerstandsfähigkeit zu gewährleisten. Experts welcome the shift toward incremental, life-safety-focused improvements but caution that no area is free of seismic risk and emphasize the need for continued investment and financing to ensure long-term resilience.