Ein irischer Vater verklagt den Staat, weil er seine Tochter, die von seiner Frau nach Polen gebracht wurde, trotz eines polnischen Gerichtsurteils nicht zurückgegeben hat. An Irish father sues the state for failing to return his daughter, taken to Poland by his wife, despite a Polish court order.

Ein Vater in Irland hat einen High Court Claim eingereicht, der den Staat beschuldigt, seine dreijährige Tochter nicht zu schützen, die er ohne seine Zustimmung von seiner Frau nach Polen gebracht hat, und behauptet, die irische Regierung habe nicht gehandelt, obwohl ein polnisches Gericht angeordnet hatte, dass ihre Rückkehr – jetzt in Berufung – angeordnet wurde. A father in Ireland has filed a High Court claim accusing the state of failing to protect his three-year-old daughter, whom he says was taken to Poland by his wife without his consent, alleging the Irish government has not acted despite a Polish court order mandating her return—now under appeal. Er behauptet, er sei seit über 580 Tagen nicht in der Lage, sie zu finden, kritisierte die staatliche Untätigkeit und forderte Beamte auf, ihr eine Geburtstagskarte zu schicken, die vor möglichen Schäden warnte. He claims he has been unable to locate her for over 580 days, criticized state inaction, and urged officials to send her a birthday card, warning of potential harm. Das Gericht nannte den Fall "extrem sensibel", und eine vollständige Anhörung ist für Ende Oktober angesetzt, wobei die irischen Justiz- und Außenministerien ihre Beteiligung bestätigen und ihre Sympathie zum Ausdruck bringen. The court called the case "extremely sensitive," and a full hearing is set for late October, with Irish justice and foreign affairs departments confirming involvement and expressing sympathy.