Die britischen Atomarbeiter streiken über die Bezahlung und verursachen Verkehrschaos und Schulunterbrechungen. UK nuclear workers strike over pay, causing traffic chaos and school disruptions.

Die Arbeiter am Atomstandort Sellafield in Cumbria (Großbritannien) streiken vom 4. bis 13. Oktober und fordern eine bessere Bezahlung für Fachkenntnisse. Workers at the Sellafield nuclear site in Cumbria, UK, are on strike from October 4 to 13, demanding better pay for specialized skills. Über 1.500 Bauarbeiter, vertreten durch Unite, sagen, dass Subunternehmer sich geweigert haben, zu verhandeln. Over 1,500 construction workers, represented by Unite, say subcontractors have refused to negotiate. Die Aktion hat zu erheblichen Verkehrsverzögerungen geführt, die auf fast vier Stunden hindeuten und den Schulverkehr stören. The action has caused major traffic delays, with commutes stretching to nearly four hours, and disrupted school transport. Unite sagt, der Protest sei friedlich und von der lokalen Gemeinschaft unterstützt. Unite says the protest is peaceful and backed by the local community. Sellafield Ltd. erklärt, dass sie die Arbeiter nicht beschäftigt und den Streit nicht direkt lösen kann, während sie weiterhin die Sicherheit vor Ort priorisiert und mit der Polizei arbeitet, um die Auswirkungen auf die Straße zu bewältigen. Sellafield Ltd. states it does not employ the workers and cannot resolve the dispute directly, while continuing to prioritize site safety and working with police to manage road impacts.