Die britischen Universitäten haben 12.000+ Arbeitsplätze in der Finanzkrise abgebaut, wobei Streiks über Löhne und Kürzungen hinausgingen. UK universities cut 12,000+ jobs amid financial crisis, with strikes looming over pay and cuts.

Die britischen Universitäten haben im vergangenen Jahr mehr als 12.000 Arbeitsplätze abgebaut, mit möglichen zusätzlichen Verlusten von 3.000, so die University and College Union, da der finanzielle Druck zunimmt und vier von zehn englischen Universitäten ein Defizit aufweisen. UK universities have cut over 12,000 jobs in the past year, with potential additional losses of 3,000, according to the University and College Union, as financial pressures mount and four in 10 English universities operate at a deficit. Die Gewerkschaft stimmt über ein Lohnangebot von 1,4 % für Streikmaßnahmen ab, indem sie weitverbreitete Entlassungen von Mitarbeitern, Kursschließungen und sinkende Moral anführt. The union is balloting members on strike action over a 1.4% pay offer, citing widespread staff redundancies, course closures, and declining morale. Institutionen wie Edinburgh haben Kürzungen in Höhe von 140 Millionen £, während Mitarbeiter und Studenten ihre Besorgnis über die Qualität der Bildung und die Stabilität ihrer Laufbahn zum Ausdruck bringen. Institutions like Edinburgh face £140 million in cuts, while staff and students express concern over education quality and career stability. Die Regierung weist auf höhere Studiengebühren und neue Reformen als Schritte in Richtung finanzieller Nachhaltigkeit hin. The government points to higher tuition fees and new reforms as steps toward financial sustainability.