US-Hausbesitzer drängten, Heizungssysteme vor dem Winter zu bedienen, um Pannen zu verhindern und Energie zu sparen. U.S. homeowners urged to service heating systems before winter to prevent breakdowns and save energy.

Hausbesitzer in den USA werden aufgefordert, ihre Heizungssysteme für den Winter vorzubereiten, mit Experten empfehlen frühe Wartung, um kostspielige Reparaturen zu vermeiden. Homeowners across the U.S. are being urged to prepare their heating systems for winter, with experts recommending early maintenance to avoid costly repairs. Zu den wichtigsten Schritten gehören die Kontrolle des Wärmestroms, der Austausch von Filtern, Reinigungskanälen und die Behandlung ungewöhnlicher Gerüche oder Geräusche. Key steps include checking heat flow, replacing filters, cleaning ducts, and addressing unusual smells or sounds. Profis betonen die Prüfung von Rauch- und Kohlenmonoxiddetektoren und die Installation intelligenter Thermostate, um Energie zu sparen. Professionals emphasize testing smoke and carbon monoxide detectors and installing smart thermostats to save energy. Einige Unternehmen bieten Service-Pläne und -Aktionen an, wie z.B. ein Ofen-Give-away, um rechtzeitige Inspektionen zu fördern. Some companies are offering service plans and promotions, such as a furnace giveaway, to encourage timely inspections.