Ein Zuschuss von 9.475 £ wird britischen Freiwilligen helfen, rote Eichhörnchen zu schützen, indem sie Wärmebildaufnahmen und Feeder zur Bekämpfung invasiver Grautöne verwenden. A £9,475 grant will help UK volunteers protect red squirrels by using thermal imaging and feeders to fight invasive greys.

Die Keswick Red Squirrel Group hat einen Zuschuss in Höhe von 9.475 £ erhalten, um gefährdete rote Eichhörnchen im Lake District zu schützen. The Keswick Red Squirrel Group has received a £9,475 grant to help protect endangered red squirrels in the Lake District. Die Mittel werden Wärmebildgeräte und zehn große Metalldosierer kaufen, um die Erkennung und Kontrolle invasiver grauer Eichhörnchen zu verbessern, die Rot überbieten und ein tödliches Virus verbreiten. The funds will buy thermal imaging devices and ten large metal feeders to improve detection and control of invasive grey squirrels, which outcompete reds and spread a deadly virus. Die Instrumente werden Freiwilligen helfen, effizienter in dichten Wäldern zu arbeiten und das Krankheitsrisiko zu verringern. The tools will help volunteers work more efficiently in dense woodlands and reduce disease risk. Cumbria bleibt eine der letzten Hochburgen für rote Eichhörnchen in England, und die Gruppe der 25 Freiwilligen verwaltet ein 12.400 Hektar großes Gebiet. Cumbria remains one of the last strongholds for red squirrels in England, and the group’s 25 volunteers manage a 12,400-hectare area. Ohne anhaltende Anstrengungen könnten rote Eichhörnchen aus Nord-England verschwinden. Without ongoing efforts, red squirrels could disappear from northern England.