Japan steht vor einem frühen, schweren Grippeausbruch mit über 4.000 Krankenhausaufenthalten und einer landesweiten Epidemie, die fünf Wochen vor dem Zeitplan erklärt wurde. Japan faces an early, severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations and nationwide epidemic declared five weeks ahead of schedule.

Japan ist mit einem ungewöhnlich frühen und schweren Grippeausbruch konfrontiert, mit über 4.000 Krankenhausaufenthalten bis Anfang Oktober – viermal in der Vorwoche – die Regierung aufgefordert, eine landesweite Epidemie fünf Wochen vor der typischen Jahreszeit zu erklären. Japan is facing an unusually early and severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations by early October—four times the previous week’s count—prompting the government to declare a nationwide epidemic five weeks ahead of the typical season. Der Anstieg, der Okinawa, Tokio und Kagoshima am stärksten betraf, hat zu Schließungen von über 100 Schulen und Kinderbetreuungszentren geführt. The surge, affecting Okinawa, Tokyo, and Kagoshima most severely, has led to closures of over 100 schools and childcare centers. Krankenhäuser sind unter Druck, wobei die nationalen Grippefälle die Epidemieschwelle überschreiten. Hospitals are under strain, with national flu case averages surpassing the epidemic threshold. Experten legen nahe, dass die frühe Verbreitung das sich entwickelnde Virusverhalten in Verbindung mit globalen Reise- und Umweltveränderungen widerspiegeln könnte. Experts suggest the early spread may reflect evolving virus behavior linked to global travel and environmental changes. Beamte fordern Impfungen, insbesondere für schutzbedürftige Gruppen, und empfehlen vorbeugende Maßnahmen wie Handwäsche, Maskenwäsche und bei Krankheit zu Hause zu bleiben. Officials urge vaccination, especially for vulnerable groups, and recommend preventive measures like handwashing, mask-wearing, and staying home when sick.