Gewerkschaftliche Arbeiter in Sellafield schlugen die Löhne über, was zu erheblichen Störungen in West-Cumbria führte. Unionized workers at Sellafield struck over pay, causing major disruption in west Cumbria.

Unionierte Bauarbeiter auf dem Atomstandort Sellafield in Cumbria haben Streikmaßnahmen gegen standortspezifische Vergütungen eingeleitet, was zu einer weitverbreiteten Störung in West Cumbria führte. Unionized construction workers at the Sellafield nuclear site in Cumbria launched strike action over site-specific pay allowances, causing widespread disruption in west Cumbria. Die Streiks mit langsamen Märschen führten zu schweren Verkehrsüberlastungen, Verzögerungen für Gesundheitspersonal und Studenten sowie zu Geschäftsverlusten, wobei Hotelbesitzer Stornierungen und Personal nicht rechtzeitig eintreffen konnten. The strikes, involving slow marches, led to severe traffic congestion, delays for health workers and students, and business losses, with hotel owners reporting cancellations and staff unable to arrive on time. Während einige Anwohner die Auswirkungen kritisierten, unterstützten andere die Arbeiter das Recht auf Protest. While some residents criticized the impact, others supported the workers’ right to protest. Unite sagte, dass die Aktion friedlich und demokratisch ist, und gab Subunternehmern und Sellafield Ltd die Schuld, dass sie sich weigerten, zu verhandeln. Unite said the action is peaceful and democratic, blaming subcontractors and Sellafield Ltd for refusing to negotiate. Der Standortbetreiber erklärte, es sei nicht beteiligt, da Arbeitnehmer von Dritten beschäftigt seien und betonte die Sicherheit und Reiseleitung. The site operator stated it is not involved as workers are employed by third parties and emphasized safety and travel guidance.