China widersetzt Trumps Zolldrohungen und zitiert US-Heuchlerei und warnt Gegenmaßnahmen vor Handelsspannungen. China rebuffs Trump’s tariff threats, citing U.S. hypocrisy and warning countermeasures over trade tensions.

China hat die US-Zolldrohungen des ehemaligen Präsidenten Donald Trump entschieden abgelehnt und sie als unfair und als Verstoß gegen internationale Handelsregeln bezeichnet. China has firmly rejected U.S. tariff threats from former President Donald Trump, calling them unfair and a violation of international trade rules. Peking beschuldigte die USA der doppelten Standards, unter Berufung auf seine expansive Ausfuhrkontrollen und breite Nutzung von nationalen Sicherheitsgründen, um den Handel einzuschränken. Beijing accused the U.S. of double standards, citing its expansive export controls and broad use of national security grounds to restrict trade. China bekräftigte seine Entschlossenheit, seine wirtschaftlichen Interessen zu verteidigen, indem es seine Widerstandsfähigkeit durch diversifizierten Handel und Binnennachfrage betonte, und warnte vor notwendigen Gegenmaßnahmen. China reiterated its commitment to defend its economic interests, emphasizing its resilience through diversified trade and domestic demand, and warned of necessary countermeasures. Der Standoff konzentriert sich auf US-Pläne für neue Zölle ab dem 1. November, als Reaktion auf Chinas Ausfuhrkontrollen für seltene Erden, wobei beide Seiten den Dialog drängen und gleichzeitig wirtschaftlichen Druck eskalieren. The standoff centers on U.S. plans for new tariffs starting November 1, in response to China’s rare earth export controls, with both sides urging dialogue while escalating economic pressure.