Über 40 britische "Glow Rides" am 22. Oktober markieren unsichere Fahrradbedingungen für Frauen, vor allem in der Nacht. Over 40 UK "glow rides" on Oct. 22 highlight unsafe cycling conditions for women, especially at night.

Über 40 "glow rides" sind auf den 22. Oktober in ganz Großbritannien eingestellt, um unsichere Fahrradbedingungen für Frauen, vor allem nach Einbruch der Dunkelheit, ins Rampenlicht zu stellen. Over 40 "glow rides" are set for October 22 across the UK to spotlight unsafe cycling conditions for women, especially after dark. Die von Cycling UK organisierten Veranstaltungen zielen darauf ab, anhaltende Sicherheitsbedenken, einschließlich schlechter Beleuchtung, unzureichender getrennter Fahrspuren und Ängste vor einer engen Fahrzeugübernahme, anzugehen. Organized by Cycling UK, the events aim to address persistent safety concerns, including poor lighting, inadequate segregated lanes, and fears of close vehicle overtaking. Eine März-Erhebung von 2.204 Erwachsenen im Vereinigten Königreich ergab, dass 58 % der Frauen Sicherheit und Infrastruktur als Hindernisse für das Radfahren anführen, wobei die Bedenken weiterhin hoch oder steigen, während die Sorgen der Männer leicht zurückgegangen sind. A March survey of 2,204 UK adults found that 58% of women cite safety and infrastructure as barriers to cycling, with concerns remaining high or increasing, while men’s worries have slightly declined. Die Teilnehmer werden aufgefordert, Lichter zu verwenden, um die Notwendigkeit sicherer, verbundener Routen zu symbolisieren. Participants are encouraged to use lights to symbolize the need for safer, connected routes. Führende britische Radfahrer und lokale Organisatoren betonen, wie wichtig es ist, dunkle, isolierte Wege zu verbessern und praktische Netzwerke für den täglichen Reiseverkehr aufzubauen. Cycling UK leaders and local organizers stress the importance of improving dark, isolated paths and building practical networks for daily travel. Weitere Details sind auf cyclinguk.org/glow-ride verfügbar. More details are available at cyclinguk.org/glow-ride.