Die US-Einzelhändler reduzieren ihre Urlaubseinstellungen aufgrund der wirtschaftlichen Unsicherheit und der steigenden Kosten durch die Tarife. U.S. retailers are cutting back on holiday hiring due to economic uncertainty and rising costs from tariffs.

Einzelhändler in den USA halten sich wegen der anhaltenden wirtschaftlichen Unsicherheit und der Auswirkungen der jüngsten Tarife zurück, die die Kosten erhöht und die künftige Nachfrage schwieriger vorhersagen lassen. Retailers across the U.S. are holding back on holiday hiring due to ongoing economic uncertainty and the impact of recent tariffs, which have increased costs and made future demand harder to predict. Viele Unternehmen entscheiden sich für kleinere Personalerhöhungen oder verlassen sich auf bestehende Mitarbeiter, um die Hauptsaison-Workloads zu verwalten, was einem vorsichtigen Optimismus vor der entscheidenden Urlaubs-Shopping-Periode entspricht. Many businesses are opting for smaller staffing increases or relying on existing employees to manage peak season workloads, reflecting cautious optimism ahead of the crucial holiday shopping period.