Das Vereinigte Königreich verabschiedet ein neues Gesetz, um die gestoppten Forderungen wiederzubeleben, die Immunität zu beenden und die Zusammenarbeit Irlands bei Altlasten zu stärken. UK passes new law to revive halted inquests, end immunity, and boost Irish cooperation on legacy issues.

Das Vereinigte Königreich hat neue Rechtsvorschriften eingeführt, um das umstrittene Legacy Act von 2023 zu ersetzen, das darauf abzielt, Forderungen wiederherzustellen, die Immunität von Tätern aufzuheben und eine reformierte Legacy Commission und eine unabhängige Kommission für den Informationsaustausch einzusetzen. The UK has introduced new legislation to replace the controversial 2023 Legacy Act, aiming to restore inquests, lift immunity for perpetrators, and establish a reformed Legacy Commission and Independent Commission on Information Retrieval. Der Gesetzentwurf, der Teil eines UK-Irish Rahmens ist, erlaubt neun gestoppte Anfragen wieder aufzunehmen, ermöglicht entfernte Zeugenaussagen für Veteranen, blockiert Entschädigungsansprüche für Persönlichkeiten wie Gerry Adams und verbessert die irische Zusammenarbeit durch Finanzierung und eine spezielle Polizeieinheit. The bill, part of a UK-Irish framework, allows nine halted inquests to resume, enables remote testimony for veterans, blocks compensation claims for figures like Gerry Adams, and enhances Irish cooperation through funding and a dedicated police unit. Die irische Regierung sagte, sie könne ihr internationales Rechtsverfahren gegen das Vereinigte Königreich neu bewerten, wenn der Rahmen umgesetzt wird. The Irish government said it may reassess its international legal case against the UK if the framework is implemented. Die Reformen zielen darauf ab, ein Schlüsselversprechen aus dem Karfreitagsabkommen zu erfüllen und den Opfern die Forderungen nach Wahrheit und Gerechtigkeit zu beantworten. The reforms aim to fulfill a key promise of the Good Friday Agreement and respond to victims’ demands for truth and justice.