John Dempster, ein Bergrettungspionier in Cumbrian, der jahrzehntelang an der Spitze stand und einen MBE verdiente, starb nach 60 Dienstjahren mit 83 Jahren. John Dempster, a Cumbrian mountain rescue pioneer who led for decades and earned an MBE, died at 83 after 60 years of service.

John Dempster MBE, ein Pionier in Cumbrian Bergrettung, ist mit 83 Jahren nach über 60 Jahren Dienst beim Cockermouth Mountain Rescue Team gestorben, wo er in den 1950er Jahren als 15-jähriger Läufer begann. John Dempster MBE, a pioneering figure in Cumbrian mountain rescue, has died at 83 after over 60 years of service with the Cockermouth Mountain Rescue Team, where he began as a 15-year-old runner in the 1950s. Er diente 36 Jahre lang als Teamvorsitzender, half 2003 beim Aufbau des Team-Hauptquartiers und leitete 15 Jahre lang die Lake District Search and Mountain Rescue Association und unterstützte alle 12 Regionalteams. He served as team chair for 36 years, helped build the team’s headquarters in 2003, and chaired the Lake District Search and Mountain Rescue Association for 15 years, supporting all 12 regional teams. Seine Führung verbesserte die Sicherheit, die Effizienz und die freiwillige Versicherung der Rettungskräfte. His leadership improved rescuer safety, efficiency, and volunteer insurance. Mit einem MBE 2005 blieb er bis zu seinem Tod am 9. Oktober aktiv. Awarded an MBE in 2005, he remained active until days before his death on October 9.