Niedrige Löhne, nicht Arbeitslosigkeit, treiben in Nordirland trotz geringer Arbeitslosigkeit eine hohe Kinderarmut an. Low wages, not joblessness, drive high child poverty in Northern Ireland despite low unemployment.

Niedrige Löhne und nicht Arbeitslosigkeit treiben in Nordirland hohe Armut mit 18 % der Kinder, die trotz einer Arbeitslosenquote von 1,6 % in Armut leben, so die Forschungsarbeit der Queen-Universität Belfast. Low wages, not unemployment, are driving high poverty in Northern Ireland, with 18% of children living in poverty despite a 1.6% unemployment rate, according to Queen’s University Belfast research. Die Studie verbindet niedrige durchschnittliche Einkommen – unter den niedrigsten im Vereinigten Königreich und in den Industrieländern – mit weitverbreiteter Armut, insbesondere bei Haushalten mit behinderten Mitgliedern. The study links low average incomes—among the lowest in the UK and developed nations—to widespread poverty, especially among households with disabled members. Er fordert eine gezielte Armutsbekämpfungsstrategie, eine Reform des Sozialsystems, eine bessere Gesundheitsversorgung, eine erschwingliche Kinderbetreuung und eine Verbesserung des Wohnraums zur Bekämpfung der systemischen Ungleichheit. It calls for a targeted anti-poverty strategy, welfare reform, better healthcare, affordable childcare, and improved housing to tackle systemic inequality.