Das Vereinigte Königreich zieht nach dem Urteil des Obersten Gerichtshofs die Ein-Sex-Leitlinien zurück und drängt auf aktualisierte Vorschriften. UK withdraws single-sex guidance after Supreme Court ruling, pushes for updated rules.

Die britische Gleichstellungs- und Menschenrechtskommission hat ihre vorläufigen Leitlinien für Einzelsexräume zurückgezogen und ein Urteil des Obersten Gerichtshofs zitiert, in dem "Frau" und "Sex" nach biologischem Geschlecht definiert werden. The UK’s Equality and Human Rights Commission has withdrawn its interim guidance on single-sex spaces, citing a Supreme Court ruling that defines "woman" and "sex" by biological sex. Der EHRC fordert die Minister auf, die im September vorgelegten aktualisierten gesetzlichen Leitlinien rasch zu billigen, um rechtliche Unstimmigkeiten zu vermeiden. The EHRC is urging ministers to fast-track approval of updated statutory guidance, submitted in September, to prevent legal inconsistencies. Der überarbeitete Kodex, der auf öffentlichen Konsultationen beruht und den Zugang zu Einrichtungen und Sport klären soll, muss von den Ministern überprüft und dem Parlament für 40 Tage vorgelegt werden. The revised code, based on public consultations and intended to clarify access to facilities and sports, must be reviewed by ministers and laid before Parliament for 40 days. Kritiker, einschließlich der Gruppen von Transgenderrechten und des Europarates, warnen davor, dass es Diskriminierungen ermöglichen könnte, während die Regierung sagt, dass sie das langwierige Dokument sorgfältig überprüft. Critics, including transgender rights groups and the Council of Europe, warn it may enable discrimination, while the government says it is carefully reviewing the lengthy document. Eine Anhörung des High Court zu den vorläufigen Leitlinien ist für November vorgesehen. A High Court hearing on the interim guidance is set for November.