Die Lumpy-skin-Krankheit hat sich in Frankreich ausgebreitet, was einen Impftrieb und ein Exportverbot für Rinder auslöst. Lumpy skin disease has spread in France, triggering a vaccination drive and cattle export ban.

Die Lumpy-skin-Krankheit, eine ansteckende Virusinfektion, die Rinder betrifft, hat sich auf neue Gebiete im Südwesten und Osten Frankreichs ausgebreitet, mit jüngsten Ausbrüchen in drei Gemeinden in der Nähe der spanischen Grenze. Lumpy skin disease, a contagious viral infection affecting cattle, has spread to new areas in southwestern and eastern France, with recent outbreaks in three communes near the Spanish border. Die Krankheit, die Blasen verursacht und die Milchproduktion reduziert, aber den Menschen nicht infiziert, hat eine obligatorische Impfkampagne und ein vorübergehendes Exportverbot für Rinder ausgelöst. The disease, which causes blisters and reduced milk production but does not infect humans, has prompted a mandatory vaccination campaign and a temporary ban on cattle exports. Nach einem vorübergehenden Rückgang nach einer Massenimpfung Ende August wurden die Fälle wieder auferstanden. Cases resurged after a temporary decline following a mass vaccination effort in late August. Die französischen Behörden untersuchen mögliche Verbindungen zu Ausbrüchen in Spanien, während das Land auch mit dem Virus der Blauzungenkrankheit im Vieh konfrontiert ist. French authorities are investigating possible links to outbreaks in Spain, while the country also faces challenges from the bluetongue virus in livestock. Die Situation wird als kritisch betrachtet, mit wirtschaftlichen und handelspolitischen Auswirkungen. The situation is considered critical, with economic and trade implications.