New York Gouverneur Hochul muss bis zum Ende des Jahres entscheiden, ob die Medical Aid in Dying Act zu unterzeichnen, so dass tödlich kranke Patienten, tödliche Medikamente unter strengen Garantien anfordern. New York Governor Hochul must decide by year’s end whether to sign the Medical Aid in Dying Act, allowing terminally ill patients to request lethal medication under strict safeguards.

Der Gouverneur von New York, Kathy Hochul, muss bis zum Ende des Jahres entscheiden, ob er den Medical Aid in Dying Act unterzeichnen oder ein Veto einlegen soll, der es unheilbar kranken Patienten mit weniger als sechs Monaten ermöglichen würde, tödliche Medikamente unter strikten Garantien zu beantragen. New York Governor Kathy Hochul must decide by year’s end whether to sign or veto the Medical Aid in Dying Act, which would allow terminally ill patients with less than six months to live to request lethal medication under strict safeguards. Die Befürworter, darunter auch Krebspatienten und ALS-Patienten, drängen sie, etwas zu unternehmen, indem sie die Würde, die Kontrolle und die Unfähigkeit vieler, in Staaten zu ziehen, in denen solche Gesetze bestehen, anführen. Advocates, including patients with cancer and ALS, urge her to act, citing dignity, control, and the inability of many to relocate to states where such laws exist. Hochul sagt, sie trennt persönliche Glaubensansichten von Pflichten, während religiöse Führer sich der Maßnahme widersetzen und sich für palliative Pflege einsetzen. Hochul says she separates personal beliefs from duty, while religious leaders oppose the measure, advocating for palliative care. Der Gesetzgeber warnt, dass Verzögerungen unnötiges Leid verlängern. The bill’s sponsor warns delays will prolong unnecessary suffering.