San Diegans muss sich bis zum 20. Oktober registrieren, um einen Brief-in-Wahlzettel für die 4. November Sonderwahl über die Neueinschränkung und ein Ratsmitglied zurückrufen. San Diegans must register by Oct. 20 to get a mail-in ballot for the Nov. 4 special election on redistricting and a councilmember recall.

San Diegans muss sich bis Montag, 20. Oktober 2025 zur Abstimmung anmelden, um für die Sonderwahl am 4. November einen Post-in-Wahlzettel zu erhalten. San Diegans must register to vote by Monday, October 20, 2025, to receive a mail-in ballot for the November 4 special election. Wer die Frist verpasst, kann sich ab dem 25. Oktober im Kearny Mesa Büro oder in den Wahlzentren noch bedingt registrieren und provisorisch abstimmen. Those who miss the deadline can still conditionally register and vote provisionally in person starting October 25 at the Kearny Mesa office or vote centers. Online-Registrierung ist auf sdvote.com, mit automatischer Verarbeitung für diejenigen mit passenden DMV-Datensätzen verfügbar. Online registration is available at sdvote.com, with automatic processing for those with matching DMV records. Im Büro von Kearny Mesa läuft eine frühzeitige Abstimmung, mit erweitertem Zugang ab 25. Oktober. Early voting is underway at the Kearny Mesa office, with expanded access beginning October 25. Am Wahltag werden alle Wahlzentren, Wahllokale und das Registrarbüro von 7 bis 20 Uhr geöffnet sein. On Election Day, all vote centers, ballot drop boxes, and the registrar’s office will be open from 7 a.m. to 8 p.m. Die Wähler werden über die Proposition 50 entscheiden, eine Neueinteilung der Wahlbezirke und die Abberufung des Stadtrats von Poway, Tony Blain. Voters will decide on Proposition 50, a redistricting measure, and a recall of Poway’s Councilmember Tony Blain.