Ein Stromausfall löste Tausende von Plastikscheiben ins Meer aus und spülte an Land in Swansea und Gower. A power failure released thousands of plastic discs into the sea, washing ashore in Swansea and Gower.

Tausende von Plastikscheiben, die in der Abwasserbehandlung an den Stränden in Swansea, Gower und Neath Port Talbot nach einem Stromausfall in einer walisischen Wasseranlage am 24. September eingesetzt wurden, störten den Betrieb und ermöglichten es den Scheiben, über einen Sturz ins Meer zu gelangen. Thousands of plastic discs used in wastewater treatment washed up on beaches in Swansea, Gower, and Neath Port Talbot after a power failure at a Welsh Water facility on September 24 disrupted operations, allowing the discs to enter the sea via an outfall. Die Scheiben, etwa die Größe einer 1-Dollar-Münze, wurden von Gezeiten getragen und fanden sich in großer Zahl an Ufern wie Langland, Rhossili und Port Eynon. The discs, about the size of a £1 coin, were carried by tides and found in large numbers on shorelines including Langland, Rhossili, and Port Eynon. Welsh Water bestätigte, dass die Veröffentlichung zwar kurz war, aber die Auswirkungen auf die Umwelt anerkannt wurden, und gab an, dass derzeit Upgrades auf Backup-Strom- und Überwachungssysteme im Gange sind, um künftige Zwischenfälle zu verhindern. Welsh Water confirmed the release was brief but acknowledged environmental impact, stating upgrades to backup power and monitoring systems are underway to prevent future incidents. Natural Resources Wales untersucht das und die Bereinigungsarbeiten werden fortgesetzt, obwohl der Swansea Council keine Erklärung abgegeben hat. Natural Resources Wales is investigating, and cleanup efforts continue, though Swansea Council has not issued a statement.