Aden, Jemen, erduldet schwere Not nach dem Krieg ohne Macht, Wasser, Jobs oder funktionierende Schulen, so dass die Bewohner verzweifelt. Aden, Yemen, endures severe hardship post-war with no power, water, jobs, or functioning schools, leaving residents in despair.

Aden, Jemen, bleibt trotz des Endes der aktiven Kämpfe in Not geraten. Aden, Yemen, remains mired in hardship despite the end of active fighting. Stromschnitte dauern 15 bis 20 Stunden täglich, Wasser ist knapp, und die Grundversorgung ist zusammengebrochen. Power cuts last 15 to 20 hours daily, water is scarce, and basic services have collapsed. Ausländische Botschaften nie umgesiedelt, der Wiederaufbau ist blockiert, und der Status der Stadt als provisorische Hauptstadt Jemens ist symbolisch, nicht funktional. Foreign embassies never relocated, reconstruction is stalled, and the city’s status as Yemen’s temporary capital is symbolic, not functional. Die Bewohner stehen vor Hunger, unbezahlten Gehältern und zerbröckelnden Schulen, in denen Kinder auf nackten Etagen lernen. Residents face hunger, unpaid salaries, and crumbling schools where children learn on bare floors. Viele junge Menschen, darunter auch ein 15-Jähriger, der in den bewaffneten Dienst gezwungen wird, sehen keine Zukunft in der Bildung. Many young people, including a 15-year-old forced into armed service, see no future in education. Checkpoints teilen die Stadt, indem sie Angst durchsetzen und die Bewegung einschränken. Checkpoints divide the city, enforcing fear and restricting movement. Obwohl der Krieg beendet ist, ist das tägliche Überleben ein ruhiger, unerbittlicher Kampf, der von Vernachlässigung und Verzweiflung geprägt ist. Though the war has ended, daily survival is a quiet, relentless struggle marked by neglect and despair.