Mönche und Nonnen ernteten im Jahr 2025 auf dem Ölberg Jerusalems Oliven und setzten eine jahrhundertealte Tradition inmitten regionaler Konflikte fort. Monks and nuns harvested olives on Jerusalem’s Mount of Olives in 2025, continuing a centuries-old tradition amid regional conflict.

Auf dem Ölberg in Jerusalem ernten Mönche und Nonnen Oliven in einer jahrhundertealten Tradition, die an den biblischen Garten Gethsemane gebunden ist, wo Jesus gebetet haben soll. On the Mount of Olives in Jerusalem, monks and nuns are harvesting olives in a centuries-old tradition tied to the biblical Garden of Gethsemane, where Jesus is said to have prayed. Trotz der anhaltenden regionalen Instabilität durch den Israel-Hamas-Konflikt ging die Ernte 2025 unter einem fragilen Waffenstillstand voran, der Widerstandsfähigkeit und Hoffnung symbolisierte. Despite ongoing regional instability from the Israel-Hamas conflict, the 2025 harvest proceeded under a fragile ceasefire, symbolizing resilience and hope. Die Teilnehmer, darunter Franziskaner und Benediktiner religiöse Persönlichkeiten und internationale Freiwillige, sammeln Oliven von Hand und drücken sie in Öl, das in religiösen Zeremonien verwendet wird. Participants, including Franciscan and Benedictine religious figures and international volunteers, gather olives by hand, pressing them into oil used in religious ceremonies. Die Arbeit wird sowohl als spirituelle Hingabe und sakrale Verwaltung gesehen, die Stärkung der Stätten dauerhafte religiöse Bedeutung inmitten der fortgesetzten Herausforderungen. The work is seen as both spiritual devotion and sacred stewardship, reinforcing the site’s enduring religious significance amid continued challenges.