Eine dritte Woche Staatsstilllegung feuert 750.000 Arbeiter und bedroht Nahrungsmittelhilfe, wodurch Rezession Risiken trotz der aktuellen wirtschaftlichen Stabilität. A third-week government shutdown furloughs 750,000 workers and threatens food aid, raising recession risks despite current economic stability.

Die US-Wirtschaft ist nach wie vor stabil inmitten eines Regierungsstillstands jetzt in der dritten Woche, aber anhaltende Untätigkeit könnte die Rezessionsrisiken erhöhen. The U.S. economy remains stable amid a government shutdown now in its third week, but prolonged inaction could increase recession risks. Rund 750.000 Beschäftigte des Bundes sind gezähmt oder arbeiten ohne Bezahlung, mit finanziellen Belastungen konfrontiert, während Millionen von einkommensschwachen Amerikaner verlieren Nahrungsmittelhilfe ab 1. November. Around 750,000 federal workers are furloughed or working without pay, facing financial strain, while millions of low-income Americans may lose food assistance starting November 1. Ökonomen warnen vor einer monatelangen Abschaltung könnten das vierteljährliche BIP um bis zu 2 % senken, die Konsumausgaben und das Vertrauen der Unternehmen schwächen und den kritischen Wirtschaftsdatenfluss stören und die Politikgestaltung erschweren. Economists warn a months-long shutdown could reduce quarterly GDP by up to 2%, weaken consumer spending and business confidence, and disrupt critical economic data flow, complicating policymaking. Während einige Experten sagen, dass die Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft – gekennzeichnet durch niedrige Arbeitslosigkeit und dämpfende Inflation – den Schlag dämpfen könnte, andere warnen davor, dass Verzögerungen in Bundesberichten, Probleme mit dem Geldfluss von Auftragnehmern und mögliche Unterbrechungen der Ferienzeit den wirtschaftlichen Schaden im Laufe der Zeit verstärken könnten. While some experts say the economy’s resilience—marked by low unemployment and moderating inflation—may cushion the blow, others caution that delays in federal reports, contractor cash flow issues, and potential holiday season disruptions could amplify economic damage over time.