Ein Bundesrichter blockierte die Entlassungen der Trump-Administration während der Abschaltung, unter Berufung auf rechtliche und menschliche Schäden. A federal judge blocked Trump administration layoffs during the shutdown, citing legal and human harm concerns.

Ein Bundesrichter in San Francisco hat die Trump-Administration auf unbestimmte Zeit blockiert – Massenentlassungen von Bundesangestellten, die an die laufende Schließung der Regierung gebunden sind, unter Berufung auf schwere emotionale und physische Schäden für Arbeiter. A federal judge in San Francisco has indefinitely blocked the Trump administration’s mass layoffs of federal employees tied to the ongoing government shutdown, citing severe emotional and physical harm to workers. Richterin Susan Illston erweiterte eine einstweilige Verfügung, um weitere Gewerkschaften abzudecken, und entschied, dass die Verwaltung wahrscheinlich gegen das Bundesgesetz verstoßen würde, indem sie die angestrengten Arbeitnehmer dazu aufforderte, während der Stilllegung an Entlassungsvorbereitungen zu arbeiten. Judge Susan Illston expanded a preliminary injunction to cover additional unions, ruling that the administration likely violated federal law by requiring furloughed employees to work on layoff preparations during the shutdown. Die Entscheidung folgt den Behauptungen, dass die Reduzierungen der Belegschaft willkürlich und politisch motiviert sind, mit Aussagen über Stress-induzierte medizinische Vorfälle. The decision follows claims that the workforce reductions are arbitrary and politically motivated, with testimony detailing stress-induced medical incidents. Der Fall wird fortgesetzt, wobei weitere Anhörungen geplant sind, um die Rechtmäßigkeit spezifischer Entlassungen zu beurteilen. The case continues, with further hearings planned to assess the legality of specific layoffs.