Ein Signalfehler durch versuchten Kabeldiebstahl verursachte Verzögerungen und Annullierungen für Pendler in Essex, die mehrere Routen betreffen. A signalling fault from attempted cable theft caused delays and cancellations for commuters in Essex, affecting multiple routes.

Pendler in Essex stoßen wegen eines Signalfehlers, der durch versuchten Kabeldiebstahl zwischen Brentwood und Harlow Woods verursacht wurde, auf Zugverzögerungen und -stornierungen, die die Strecken von Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich und Norwich betreffen. Commuters in Essex face train delays and cancellations due to a signalling fault caused by attempted cable theft between Brentwood and Harlow Woods, affecting routes from Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich, and Norwich. Die Züge fahren mit reduzierten Geschwindigkeiten in Richtung Stratford und Liverpool Street, mit Verzögerungen bis zu 10 Minuten oder Serviceänderungen bis auf Weiteres erwartet. Trains are running at reduced speeds toward Stratford and Liverpool Street, with delays up to 10 minutes or service changes expected until further notice. Network Rail fand Beweise für gestohlene oder manipulierte Signalkabel, und Updates werden innerhalb einer Stunde erwartet. Network Rail found evidence of stolen or tampered signalling cables, and updates are anticipated within the hour.