Die reichsten 0,1 % der Welt emittieren täglich mehr Kohlenstoff als die ärmste Hälfte jährlich, wobei der ungebremste private Jet-Einsatz in Schottland die Krise verschlimmert. The world’s richest 0.1% emit more carbon daily than the poorest half annually, with unchecked private jet use in Scotland worsening the crisis.

Die reichsten 0,1% der Welt emittieren mehr Kohlenstoff an einem Tag als die ärmste Hälfte der Menschheit in einem Jahr, wobei Großbritanniens Spitzenverdiener die Emissionen seit 1990 um 50 % erhöhen, während die unteren 90 % ihre Emissionen reduzieren. The world’s richest 0.1% emit more carbon in a day than the poorest half of humanity does in a year, with UK’s top earners increasing emissions 50% since 1990 while the bottom 90% reduced theirs. Der private Jet-Einsatz in Schottland hat zugenommen, mit über 12.000 Flügen im vergangenen Jahr – bis zu 30 Mal mehr Schadstoffe als kommerzielle Flüge – aber es gibt keine Steuer. Private jet use in Scotland has surged, with over 12,000 flights last year—each up to 30 times more polluting than commercial flights—yet no tax exists. Eine private Jetsteuer könnte saubere Energie finanzieren und Haushalte mit niedrigem Einkommen unterstützen, die von 68 % der Schotten unterstützt werden. A private jet tax could fund clean energy and support low-income households, backed by 68% of Scots. Trotz der Forderung nach Fairness treiben die Superreichen den Klimawandel weiterhin durch Wohlstand und Einfluss voran und untergraben damit die Grenzen der globalen Erwärmung. Despite calls for fairness, the super-rich continue to drive climate change through wealth and influence, undermining global warming limits.