HFMD-Fälle steigen unter den kleinen Kindern in den mittleren atlantischen USA an und verbreiten sich in Schulen und Kindertagesstätten. HFMD cases are rising among young children in the mid-Atlantic U.S., spreading in schools and daycare centers.

Die Hand-, Fuß- und Munderkrankung (HFMD) nimmt in den mittleren atlantischen USA zu, wobei bei Kindern unter fünf Jahren, insbesondere in Schulen und Kindertagesstätten, vermehrte Fälle berichtet werden. Hand, foot and mouth disease (HFMD) is rising in the mid-Atlantic U.S., with increased cases reported in children under five, especially in schools and daycare centers. Durch Enteroviren wie das Coxsackievirus A16 verursacht, breitet es sich durch Speichel, Nasensekrete, Kot und Blisterflüssigkeit aus. Caused by enteroviruses like coxsackievirus A16, it spreads through saliva, nasal secretions, feces, and blister fluid. Zu den Symptomen gehören Fieber, Halsschmerzen, Mundschmerzen und Hautausschlag oder Blasen an Händen, Füßen und manchmal Gesäß. Symptoms include fever, sore throat, mouth sores, and a rash or blisters on hands, feet, and sometimes buttocks. Die meisten Fälle sind mild und lösen sich innerhalb von 7-10 Tagen ab, aber die Dehydrierung ist ein Problem aufgrund von Mundschmerzen. Most cases are mild and resolve in 7–10 days, but dehydration is a concern due to mouth pain. Erwachsene können infiziert werden, oft mit milden oder keinen Symptomen, aber dennoch das Virus verbreiten. Adults can be infected, often with mild or no symptoms, yet still spread the virus. Gesundheitsbeamte fordern häufiges Händewaschen, Oberflächendesinfektionen und das Halten kranker Kinder nach Hause, um die Ausbreitung zu verhindern. Health officials urge frequent handwashing, surface disinfection, and keeping sick children home to prevent spread. Es gibt keine spezifische Behandlung; die Pflege konzentriert sich auf Symptomlinderung und Hydratation. There is no specific treatment; care focuses on symptom relief and hydration.