TfGM-Arbeiter schlagen 5. und 12. November über die Bezahlung, unter Berufung auf Inflation; Arriva-Arbeiter stimmen über Streiks über niedrige Bezahlung. TfGM workers strike Nov. 5 & 12 over pay, citing inflation; Arriva workers vote on strikes over low pay.

Die Arbeitnehmer bei Transport for Greater Manchester werden am 5. und 12. November über ein abgelehntes 3,2 % Lohnangebot streiken, was die Gewerkschaft Unite als eine reale Lohnkürzung aufgrund einer Inflation von 4,6 % ansieht. Workers at Transport for Greater Manchester are set to strike on November 5 and 12 over a rejected 3.2% pay offer, which union Unite says is a real-terms pay cut due to 4.6% inflation. Die Aktion, an der über 200 Mitarbeiter in Rollen wie Ticketing und Passagierassistenz beteiligt sind, folgt im Oktober auf frühere Streiks und schließt Streitigkeiten über Bereitschaftszahlungen und eine Vier-Tage-Woche ein. The action, involving over 200 staff in roles like ticketing and passenger assistance, follows earlier strikes in October and includes disputes over standby pay and a four-day week. Inzwischen stimmen rund 300 Arriva-Arbeiter in Leicestershire über mögliche Streikaktionen über ein Lohnangebot, das als unzureichend inmitten steigender Lebenshaltungskosten angesehen wird, ab, wobei die Abstimmung am 19. November beendet wird. Meanwhile, around 300 Arriva workers in Leicestershire are voting on potential strike action over a pay offer seen as insufficient amid rising living costs, with the ballot closing November 19. Beide Streitigkeiten könnten zu erheblichen Störungen der Bus- und Straßenbahndienste in ihren Regionen führen. Both disputes could cause major disruptions to bus and tram services in their regions.