Das Feuer auf Weißrussland Naftan Ölraffinerie am 6. November 2025, wurde ohne Verletzungen gelöscht; Ursache und Beschädigung sind unbekannt. A fire at Belarus’s Naftan oil refinery on Nov. 6, 2025, was extinguished without injuries; cause and damage are unknown.

Ein Feuer brach aus Donnerstag, den 6. November 2025, in der Naftaner Ölraffinerie in Nowopolotsk, Weißrussland, einer der beiden größten Raffinerien des Landes, laut dem Weißrusslander Notfallministerium. A fire broke out Thursday, November 6, 2025, at the Naftan oil refinery in Novopolotsk, Belarus, one of the country’s two largest refining facilities, according to Belarus’s emergency ministry. Das Feuer, das in einem Diesel-Kraftstoffgerät begann, wurde ohne Verletzungen gelöscht. The blaze, which started in a diesel fuel unit, was extinguished with no injuries reported. Über 70 Mitarbeiter und 17 Notfalleinheiten reagierten. Over 70 personnel and 17 emergency units responded. Die Raffinerie mit einer Kapazität von mehr als 200.000 Barrel pro Tag ist ein wichtiger Bestandteil der Energieinfrastruktur von Belarus. The refinery, with a capacity exceeding 200,000 barrels per day, is a key part of Belarus’s energy infrastructure. Die genaue Ursache und der volle Umfang des Schadens bleiben unbekannt. The exact cause and full extent of damage remain unknown.