Die britischen Hauspreise erreichten im Oktober einen Rekordwert von 299.862 £, was einem Anstieg von 0,6 % monatlich und 1,9 % pro Jahr entspricht, was auf eine starke Nachfrage und hohe Hypothekengenehmigungen zurückzuführen ist. UK home prices hit a record £299,862 in October, up 0.6% monthly and 1.9% annually, driven by strong demand and high mortgage approvals.

Die britischen Immobilienpreise erreichten im Oktober einen Rekordwert von 299.862 £, was laut Halifax einen Anstieg von 0,6 % monatlich — der größte Zuwachs seit Januar — und einen Anstieg von 1,9 % jährlich bedeutet. UK house prices hit a record £299,862 in October, rising 0.6% monthly—the largest gain since January—and up 1.9% annually, according to Halifax. Der Anstieg, getrieben durch eine starke Nachfrage nach Käufern und Hypothekarkrediten mit einem jährlichen Höchststand, wurde durch etwas niedrigere Festzinsangebote unterstützt, obwohl die Durchschnittssätze bei 4 % bleiben. The increase, driven by strong buyer demand and mortgage approvals at a yearly high, was supported by slightly lower fixed-rate offers, though average rates remain near 4%. Trotz des anhaltenden Erschwinglichkeitsdrucks durch hohe Lebenshaltungskosten und wirtschaftliche Unsicherheit, einschließlich Spekulationen über den kommenden Herbsthaushalt, zeigt der Markt Widerstandsfähigkeit. Despite ongoing affordability pressures from high living costs and economic uncertainty, including speculation over the upcoming Autumn Budget, the market shows resilience. Experten weisen darauf hin, dass ein langsameres Preiswachstum im Verhältnis zum Einkommen die Erschwinglichkeit allmählich verbessern kann, wobei vorsichtiger Optimismus für eine stetige Aktivität in der Zukunft besteht. Experts note that slower price growth relative to income may gradually improve affordability, with cautious optimism for steady activity ahead.