China veröffentlicht neue Leitlinien, um die Erprobung und Einführung neuer Technologien zu beschleunigen, um das innovationsgetriebene Wachstum anzukurbeln. China releases new guidelines to speed up testing and deployment of emerging tech to boost innovation-driven growth.

China hat eine neue Leitlinie veröffentlicht, um die Erprobung und Einführung neuer Technologien, Produkte und Geschäftsmodelle in der realen Welt zu beschleunigen, um das innovationsgetriebene Wirtschaftswachstum anzukurbeln. China has released a new guideline to accelerate real-world testing and deployment of emerging technologies, products, and business models, aiming to boost innovation-driven economic growth. Die vom Generalamt des Staatsrates herausgegebene Politik konzentriert sich auf 22 spezifische Bereiche in fünf vorrangigen Bereichen – aufstrebende Industrien, industrielle Modernisierung, öffentliche Dienstleistungen und verwandte Sektoren –, um die Lücke zwischen Forschung und Marktadoption zu überbrücken. Issued by the State Council’s General Office, the policy focuses on 22 specific fields across five priority areas—emerging industries, industrial upgrading, public services, and related sectors—to bridge the gap between research and market adoption. Regierungsbehörden sollen die Koordinierung verbessern und regionsspezifische Maßnahmen zur Förderung der Szenarioentwicklung umsetzen, wobei China seinen großen Inlandsmarkt und die vielfältigen wirtschaftlichen Bedingungen nutzen. Government agencies are directed to enhance coordination and implement region-specific measures to foster scenario development, leveraging China’s large domestic market and diverse economic conditions. Der Schritt unterstreicht Pekings strategische Bemühungen, technologische Fortschritte in greifbare wirtschaftliche und soziale Vorteile zu übersetzen. The move underscores Beijing’s strategic effort to translate technological advances into tangible economic and social benefits.