Hunderte von Kabul-Familien erdulden harte Winterverhältnisse durch unerschwingliche Heizung und anhaltende Vertreibung. Hundreds of Kabul families endure harsh winter conditions due to unaffordable heating and ongoing displacement.

Während der Winter beginnt, stehen Hunderte von vertriebenen Familien in Kabul vor extremer Not, es fehlt ihnen Unterkunft, Nahrung und Treibstoff. As winter sets in, hundreds of displaced families in Kabul face extreme hardship, lacking shelter, food, and fuel. Viele leben in Zelten ohne Land oder Einkommen, während die steigenden Preise für Brennholz und Kohle – bis zu 12.500 bzw. 11.800 Afghanen – die Heizung nicht bezahlbar machten. Many live in tents without land or income, while soaring prices for firewood and coal—reaching up to 12,500 and 11,800 Afghanis respectively—have made heating unaffordable. Steigende Transportkosten, Steuern und Kraftstoffpreise treiben die Erhöhungen an. Rising transportation costs, taxes, and fuel prices drive the increases. Trotz früherer Bemühungen, über 5.000 Familien in ihre Häuser zurückzukehren, bleiben viele vertrieben. Despite prior efforts to return over 5,000 families to their homes, many remain displaced. Verkäufer und Experten fordern die Regierung auf, billigere Holzimporte zuzulassen und zu intervenieren, um die Preise zu stabilisieren, und warnen davor, dass Verzögerungen die Krise verschlimmern könnten. Vendors and experts urge the government to allow cheaper wood imports and intervene to stabilize prices, warning that delays could worsen the crisis.