Vancouver sucht Zeugen im September 30 Tötung; Surrey Schießen unter RCMP-Sonde; Sikh Parade kehrt 20. November. Vancouver seeks witnesses in Sept. 30 killing; Surrey shooting under RCMP probe; Sikh parade returns Nov. 20.

Die Polizei von Vancouver sucht Zeugen bei der Ermordung des 48-jährigen Norman Labonte in Strathcona am 30. September, ohne Anklage und Ermittler, die jemanden mit Informationen oder Dash-Cam-Aufnahmen auffordern, vorzustoßen. Vancouver police are seeking witnesses in the September 30 killing of 48-year-old Norman Labonte in Strathcona, with no charges laid and investigators urging anyone with information or dash-cam footage to come forward. In Surrey wurde am 8. November ein Wohnsitz angeschossen, der äußere Schäden verursachte; die RCMP hat die Untersuchung übernommen, ohne dass Verdächtige oder Motiv identifiziert wurden. In Surrey, a residence was shot at on November 8, causing exterior damage; the RCMP has taken over the investigation, with no suspects or motive identified. In der Zwischenzeit findet am 20. November eine Nagar-Kirtan-Parade statt, um Guru Nanak Dev Jie zum Geburtstag zu feiern, die das erste derartige Ereignis in Kanada nach einer zweijährigen Pause markiert, wobei Sicherheits- und Gesundheitsrichtlinien befolgt werden. Meanwhile, Surrey’s Gurdwara Dukh Nivaran Sahib will host a nagar kirtan parade on November 20 to celebrate Guru Nanak Dev Ji’s Birthday, marking the first such event in Canada after a two-year pause, with safety and public health guidelines being followed.