Bipartisan Deal beendet Rekord US-Regierungs-Shutdown, Fonds Agenturen bis Januar, schließt ACA Subventionsverlängerung aus. Bipartisan Deal Ends Record U.S. Government Shutdown, Funds Agencies Through January, Excludes ACA Subsidy Extension.

Ein zweiseitiger Gesetzentwurf zum Ende der längsten US-Regierungsstilllegung in der Geschichte hat eine wichtige Senatsabstimmung verabschiedet, Sicherung der Finanzierung bis zum 30. Januar 2026, und einschließlich Ganzjahresmittel für den militärischen Bau, Landwirtschaft und Veteranen Angelegenheiten. A bipartisan bill to end the longest U.S. government shutdown in history has passed a key Senate vote, securing funding through January 30, 2026, and including full-year appropriations for military construction, agriculture, and veterans’ affairs. Es stellt die Erstattung für Staaten sicher, die SNAP und WIC-Programme während der Abschaltung gewartet haben, und garantiert rückzahlungspflichtige Bundesangestellte. It ensures reimbursement for states that maintained SNAP and WIC programs during the shutdown and guarantees back pay for furloughed federal workers. Das Gesetz verlängert jedoch nicht die Beihilfen für eine erschwingliche Gesundheitsversorgung, ein wichtiges demokratisches Anliegen, über das im Dezember gesondert abgestimmt wird. However, the legislation does not extend Affordable Care Act health care subsidies, a major Democratic concern, which will be voted on separately in December. Die Gesetzesvorlage geht nun ins Haus, wo sich die Gesetzgeber auf die Rückkehr vorbereiten, bevor sie möglicherweise Präsident Donald Trumps Schreibtisch erreichen. The bill now moves to the House, where lawmakers are preparing to return, before potentially reaching President Donald Trump’s desk.