Der Senat legt zweiparteilichen Gesetzentwurf vor, um die 40-Tage-Abschaltung zu beenden, mit dem Ziel, Agenturen bis zum Jahresende neu zu starten. Senate advances bipartisan bill to end 40-day shutdown, aiming to restart agencies by year-end.

Der US-Senat hat seinen ersten Schritt getan, um eine 40-Tage-Regierungsstilllegung zu beenden, die im Oktober 2025 begann und einen zweiparteiischen Finanzierungsvorschlag zur Wiederaufnahme der föderalen Operationen voranbrachte. The U.S. Senate has taken its first step toward ending a 40-day government shutdown that began in October 2025, advancing a bipartisan funding bill to restart federal operations. Die Rechtsvorschriften zielen darauf ab, Agenturen bis zum Ende des Geschäftsjahres zu finanzieren und gleichzeitig Streitigkeiten über Grenzsicherheit und Einwanderung anzugehen. The legislation aims to finance agencies through the end of the fiscal year while addressing disputes over border security and immigration. Obwohl die Gesetzgeber vorsichtige Hoffnung zum Ausdruck bringen, bleiben wichtige Meinungsverschiedenheiten bestehen. Though lawmakers express cautious hope, key disagreements remain. Vor Thanksgiving wird eine Abstimmung über den Beginn der Debatte erwartet, wobei die Führungspersönlichkeiten des Hauses Verhandlungen aufnehmen können. A vote on starting debate is expected before Thanksgiving, with House leaders open to negotiations. Die Abschaltung hat die Dienste gestört, die Beschäftigten des Bundes und die Begünstigten betroffen und Bedenken hinsichtlich wirtschaftlicher und öffentlicher Vertrauenseffekte geäußert. The shutdown has disrupted services, affected federal workers and beneficiaries, and raised concerns about economic and public trust impacts.