Die indigenen Staats- und Regierungschefs der COP30 fordern wirklichen Einfluss, nicht nur Anerkennung, obwohl sie im Mittelpunkt des Gipfels den Amazonasschutz stehen. Indigenous leaders at COP30 demand real influence, not just recognition, despite being central to the summit's focus on Amazon protection.

Indigene Völker stehen im Mittelpunkt der COP30 in Belem (Brasilien), die als indigene Völker COP gefeiert wird, mit globaler Aufmerksamkeit auf ihre Rolle beim Schutz des Amazonas und der Biodiversität. Indigenous peoples are central to COP30 in Belem, Brazil, hailed as the “Indigenous peoples COP,” with global attention on their role in protecting the Amazon and biodiversity. Trotz erhöhter Sichtbarkeit, sagen viele Aktivisten, dass ihre Präsenz nicht zu echten Einfluss übersetzt, unter Berufung auf Ausschluss von hochrangigen Verhandlungen, Mangel an Übersetzungsdiensten, Stromausfälle, und systemische Barrieren wie Reisekosten und begrenzte Repräsentation. Despite increased visibility, many activists say their presence doesn’t translate to real influence, citing exclusion from high-level negotiations, lack of translation services, power outages, and systemic barriers like travel costs and limited representation. Während sich der Gipfel auf die Umsetzung vergangener Klimaschutzverpflichtungen konzentriert, betonen indigene Staats- und Regierungschefs, dass eine sinnvolle Einbeziehung eine frühzeitige Einbeziehung in die Politikgestaltung, direkte Finanzierung und den Strukturwandel erfordert – nicht nur symbolische Anerkennung. While the summit focuses on implementing past climate commitments, Indigenous leaders stress that meaningful inclusion requires early involvement in policy design, direct funding, and structural change—not just symbolic recognition.